ترجمة: في الختام البدء والبدء انتهاء

​End is in beginning;

And in beginning end:

Death is not loss, nor life winning;

But each and to each is friend.
The hands which give are taking;

And the hands which take bestow:

Always the bough is breaking

Heavy with fruit or snow.
William Soutar
ترجمتي:

في الختام البدء والبدء على الحق انتهاء

ليس موت المرء خسر ليس في العيش اغتناء

إنما كلٌّ لكلٍ إن تحقق أصدقاء

ستراها تأخذ الكف إذا تؤتي العطاء

والتي تأخذ يوماً ستعطي بجزاء

هكذا ينكسر الفرع إذا لاقى انحناء

من ركام الثلج أو من ثمار الاجتناء
#عبدالله_عيسى

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s